http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

el 27-06-2012 17:23

Carta a Xavier Rius

E-notícies, 27/06/2012

He llegit el teu darrer anglès sobre l'anglès o la immersió que m'ha inspirat uns quants comentaris.

 


 
 
el 23-06-2012 14:42

En la mort de Renat Botet

E-notícies, 23/06/2012

Tots els amants de la llengua catalana coneixen Renat Botet, autor d'un magistral diccionari on va recollir, durant 40 anys, totes les expressions i paraules específiques de la Catalunya del Nord.

 


 
 
el 22-06-2012 11:16

Mons paral·lels

E-notícies, 22/06/2012

Quan viatgi, em costa adormir-me en cambres estrangeres. Al cap d'alguns dies, ja m'hi acostumi. Si fos un príncep del petroli, potser demanaria a un arquitecte de construir-me la mateixa casa cada cent quilòmetres. Cases idèntiques, amb lleugeres adaptacions a les condicions climàtiques locals.

 


 
 
 
el 18-06-2012 21:12

Un nou diari

E-notícies, 18/036/2012

Xavier Rius, director de la nostra revista i president del meu fan club al Principat, m'ha dit sovint que els dies de la premsa en paper són comptats. Durant molts anys, m'he mostrat molt reticent davant de la premsa digital. Llegir un diari tot esmorzant amb un cafè negre i un parell de croissants, vora mar o al peu d'una muntanya, és un dels grans plaers de la vida. En arribar a una ciutat, m'agrada descobrir la premsa local malgrat moltes decepcions.

 


 
 
el 16-06-2012 10:06

Arrivée dans un pays à la con

Eh toi, le barbu, qui as une gueule d'empeigne, je peux rentrer?

 


 
 
el 15-06-2012 21:19

Don José

Article publié à , 15/06/2012

Quand j'avais vingt ans, j'aurais donné cinq ans de ma vie pour chanter comme José Carreras. Maintenant, je ne donnerais pas cinq minutes même si mon admiration pour cet artiste n'a pas faibli.

 


 
 
el 14-06-2012 20:40

Atrocitats rurals

El Temps, 12/06/2012 

Damià Bardera Poch

 


 
 
el 14-06-2012 09:40

Calli, collons!

E-notícies, 14/06/2012

Un dels plaers de la vida és passar uns quants dies , cada cop que puc, a casa dels meus amics a Solivella. Abans m'ho convidaven a l'octubre, però ara s'estimen que baixi a l'estiu perquè hi aixafava massa olives quan tenia la pretensió de voler collir-les. A Solivella, parlen un català exquisit ple de is. L'anomenat xipella. Allí, les mossis bonis tenen tetis grossis i mengen patatis. Aquest acudit tan subtil no és meu...

 


 
 
el 10-06-2012 15:01

El rei d'Espanya i els micos

E-notícies,10/06/2012

Abans de matar un elefant, Sa Majestat Joan Carles de Borbó s’havia carregat un ós rus, amansit i llanut a l'octubre del 2006 a la regió de Vologda. Van diagnosticar que l’animal anava begut. En aquest país, fins i tot els óssos beuen massa. El més greu és que l’ós aquest es deia Mitrofan. Mitrofan  com el meu avi rus, Mitrofan Tikhonitx Bezsonov. Ara, el nom del meu avi és tan devaluat que el posen a animals.

 


 
 
el 07-06-2012 10:16

Déu deu ser valencià

E-notícies, 7/06/2012

 


 
 
el 05-06-2012 21:31

Cànon juvenil

Llista dels llibres que recordi haver llegit el 1982, 1983, 1984 quan

 


 
 
el 03-06-2012 18:39

Gerona i Lérida

E-notícies, 4/06/2012

Tot i que no comparteixi totes les opinions d'en Pepe d'Andorra, antany Pepe de Cornellà, m'agraden els seus comentaris sovint humorístics en un castellà popular que m'encanta. Arran d'un article que vaig publicar sobre el president Putin, l'amic Pepe es planyia que escrivís Moscou i no la forma russa Maskva ( Москва ) ja que els castellanoparlants de Catalunya han de dir Girona i Lleida a ciutats que sempre havien anomenat Gerona i Lérida.