Gaston n'avait pas d'ego. Il n'avait qu'un égout.
Gaston avait lu les livres de Moix. Ceux de Terenci et non de son cousin Yann.
Quand il arrivait que Gaston croisât des Ukrainiens, il les abordait en russe et une conversation des plus amicales s'établissait. Мои дедушка был руским иэ Воронежа.
Julian Semenov, "La Taupe rouge,
" ́ traduction de Monique Slodzian
Pour se détendre Gaston avait l'intention d'annoter " Prolégomènes à toute métaphysique future qui voudra se présenter comme science " d'Emmanuel Kant.