http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

el 19-03-2017 09:00

Una obra calenteta i culta

Es podria resumir a dues paraules la Ballarina de Berlín, l'últim llibre publicat per Joan-Daniel Bezsonoff, les dues paraules següents: sexe i espionatge. En efecte, de sexe no en falta, n'hi ha en orri, nuvolades i ruixats del Kamasutra o de la "Pyschopatologia sexualis" de Krafft-Ebin, la dialèctica "desig/ satisfacció" tensant el llibre, de quatre pàgines en quatre pàgines -dit amb una minsa exageració.

 


 
 
el 18-03-2017 07:56

Bezsonoff es un grand europèu

LO JORNALET      18/03/2017 

“Sota les bigues vermelles del sostre [del plafon], les dones elegants de la capital, amb vestits de color de llimona i de cirera, semblaven colibrís de permís. Tot aquest petit món encantador havia oblidat que, deu anys enrere, havien torturat Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht en aquell hotel”: aquí tot l’engenh de Joan Daniel Bezsonoff, de se far costejar en doas frasas çò leugier e çò tragic.Fa qualques meses, pendent una convèrsa nuechenca a Perpinhan amb de nòrd-catalans, foguèrem totes consents que i a, de tot segur, un estil particular a Joan Daniel Bezsonoff. Coma totes los grands autors, ten son univèrs, son biais pròpri de representar nòstre Mond. Aquò, o trobam tornarmai dins son darrièr roman, La ballarina de Berlín, que, coma sovent dins aquel autor, nos fach viatjar a una epòca marcada per l’Istòria, aqueste còp lo Berlin de la fin de la Republica de Weimar e de l’arribada al poder del nazisme.  E coma totjorn, lo viatge istoric prepausat per Bezsonoff es un viatge cultural e intercultural. Se coma o diguèt Umberto Eco, la lenga d’Euròpa es la traduccion, Bezsonoff es un grand europèu, conscient d’una lenga a l’autra de la mescla de la civilizacion de nòstre continent.Contràriament a çò que lo títol nos poiriá far pensar, lo protagonista màger es pas una famosa balarina de Berlin, Lea Niako, pasmens representada sus la cobèrta del libre, mas un autre personatge istoric, lo capitani polonés Jerzy Sosnowski, famós espion. Se coma lo quite Bezsonoff, es un poliglòta afogat de lengas, l’eròi es mai que mai un montaire de cavals… e de femnas. Casanova dels ans 1930, amb mai d’amantas que lo rei Salomon, l’espion polonés fa servir sa passion del sèxe e del cuol per metre en plaça una ret d’espionatge e d’espionas al centre de la quala son tres femnas devòtas de son  còr e de son còrs, Benita, Renate e Irene.  Amodat per las proesas del capitani polonés, l’erotisme baila lo ton al roman, mas non sens l’ironia costumièra de l’autor: “Sosnowski l’enculava com Wilhelm Furtwängler dirigia l’Orquestra Filharmònica de Berlíin. Cada cop la mateixa perfecció, amb matisos quasi imperceptibles. La mateixa obra en mans d’Arturo Toscanini o del jove Herbert von Karajan presenta variacions microcòspiques”. Darrièr l’erotisme e l’ironia, la melangia (malenconiá) es pasmens jamai luènha dins nòstre autor, per exemple quand parla de la mòrt del provençal per las carrièras de Grassa, o amb d’elements tragics que desvoloparem pas aicí per servar l’interès de la lectura, mas que demòstra una reflexion discreta sus l’umanitat, que barreja en ela çò vil e çò grand, a un moment que l’apogèu del rafinament europèu en Alemanha se mescla al gorrinatge e alestís la victòria de mostres.E la balarina? Ne direm pas mai, mas coma dins las grandas tragèdias, son arribada tardièra amòda la catastròfa.Gerard Joan Barceló

 


 
 
el 13-03-2017 13:37

Cinc anys d'amor

Santiago Diaz i Cano

Per sempre

Lletra impresa Edicions

 


 
 
el 10-03-2017 16:09

Notes de lecture 1

Notes de lectures   1

Les vingt ans du jeune homme vert       Michel Déon

 


 
 
el 07-03-2017 19:19

un article d'en Cesc Llaverias

Segon llibre de Bezsonoff que cau, ara el més recent (se'm fa fins i tot estrany llegir un llibre quan encara està "calent" a les llibreries).

 


 
 
el 07-03-2017 17:35

El narrador como jazzman

MARTES, 7 DE MARZO DEL 2017 - 14:05 

                                                              Ruth von Morgen.  Fotografia @Marianne Breslauer

 


 
 
el 03-03-2017 15:01

La Vanguardia i la Ballarina

03/03/2017 12:57

Barcelona, 3 mar (EFE).- El escritor rosellonés Joan Daniel Bezsonoff vuelve al pasado en su nueva novela, "La ballarina de Berlín", en la que tiene un peso destacado el espía y capitán del ejército polaco Jerzy Sosnowski, pero también el humor, que es "la conciencia que tenemos de nuestra pequeñez ante la eternidad".

 


 
 
el 01-03-2017 14:03

Tintín al país dels gitanos

EL TEMPS

Eugeni Casanova Solanes

Els gitanos catalans de França. Llengua, cultura i itineraris de la gran diàspora

 


 
 
el 22-02-2017 20:53

NUVOL 23/02/2017

CARLA ANDRADAS

                                                                                  @ warszawa1935
 


 
 
el 22-02-2017 08:46

La ballarina a la ràdio

http://www.ccma.cat/catradio/alacarta/informatius-catalunya-radio/joan-daniel-bezsonoff-sendinsa-en-el-berlin-mes-lliure/audio/951964/
 


 
 
el 21-02-2017 04:04

La venjança no és estètica ni ètica

Vilaweb Montserrat Serra
En aquests temps d’autoficció, en aquests temps de mirar-se i remirar-se, tenir entre les mans una novel·la que recrea el món de fa cent anys, que et transporta a un món que fou però que ja no és, tenint tot aquest món al cap, fins al detall més mínim, construint personatges a la bella manera d’abans, és un plaer. I això és el que fa Joan-Daniel Bezsonoff a La ballarina de Berlín: ens transporta a l’Europa de la primeria de segle XX, al Berlín de la República de Weimar, culte, lliure i alegre, que no veu venir el nazisme, que el desdenya. I ho fa amb un personatge que va existir, el capità de l’exèrcit polonès Jerzy Sosnowski, que va ser enviat a Alemanya per fer d’espia. Un seductor que tenia l’habilitat de satisfer les dones perquè les desitjava, però no les estimava. Un cretí, de fet.
 


 
 
el 19-02-2017 11:17

Entrevista amb la Valèria Gaillard

http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/19-cultura/1073735-espies-libidinosos.html

 


 
 
el 17-02-2017 19:41

Pròleg

   No sé si és una bona idea manxar en cendres per cremar-s’hi de nou. A vint-i-cinc anys estava tan enamorat de na Chantal que escrivia un diari on anotava totes les seues paraules, tots els esdeveniments minúsculs de la nostra relació.

 


 
 
el 17-02-2017 13:06

Entrevista amb El Nacional

Joan Daniel Bezsonoff es uno de los nombres más interesantes de las letras catalanas actuales. Pero también es uno de los máximos representantes de la cultura catalana en la Catalunya Nord (es el autor de un diccionario catalán-occitano). Algunas de sus mejores obras giran en torno a temáticas coloniales, como Les rambles de SaigonLa presonera d’Alger, La melancolia dels oficials o Matar De Gaulle. También tiene muchos libros de temática autobiográfica o familiar, como Una educació francesa o Els taxistes del tsar. Ahora acaba de publicar La ballarina de Berlín (editorial Empúries), una novela donde explica la historia del espía polaco Jerzy Sosnowski, un Don Juan que en la Alemania de los años treinta consiguió que varias funcionarias del Ministerio de la Guerra alemán trabajaran para él. 

 


 
 
el 15-02-2017 17:50

La Gelsomina de Gràcia

   Qui recorda Numas-Denis Fustel de Coulanges, el gran historiador del segle XIX, autor de La cité antique ? Li conservi un afecte especial perquè va morir a Massy, ciutat al sud de París on vaig viure els millors anys de la meua infantesa. Fustel de Coulanges va confiar un dia a un conegut : ‘’ Je ne lis plus, mon pauvre monsieur. Je relis. ‘’ Per a mi, un lector és per damunt de tot un re-lector.

 


 
 
el 14-02-2017 23:09

Demà Morgen

Demà ‘’ La ballarina de Berln ‘’ es posarà a dansar a totes les llibreries de Catalunya. Amb ella, visitareu Berln, Varsòvia, Königsberg i Lvov. 

 


 
 
el 13-02-2017 20:18

A les envistes del darrer desert

     Tants anys han passat i encara no he entès res d’aquesta història.

 


 
 
el 06-02-2017 12:22

Pregunta als lectors

Quin títol us agrada més per una història d’amor ambientada a Lió ? ‘’ El front de l’est ‘’ o ‘’ La petita professora d’anglès ‘’ ?

 


 
 
el 05-02-2017 17:00

Une pensée de Mauriac

‘’ Mais quoi ? Il faut se rendre à cette évidence : l’œuvre est ce qui compte le moins dans le destin d’outre-tombe des écrivains. Ce qui compte, aujourd’hui, c’est l’intelligence qu’ils ont eue du monde qui changeait sous leur regard et leur pressentiment de la direction qu’il allait prendre. C’est encore plus frappant pour André Breton que pour Apollinaire : il occupe une place importante dans l’histoire littéraire, non pas par ce qu’il y a ajouté, mais dans la mesure où il l’a régentée et orientée. ‘’ (François Mauriac, Bloc Notes, vendredi 1 novembre 1968)   

 


 
 
el 04-02-2017 17:41

La manglana

Autor:   Teodòr Aubanèu (àlies Théodore Aubanel)

Títol original:   La miugrano entre-duberto (La miugrana entredubèrta en grafia clàssica) poemari escrit en occità provençal.

 


 
 
Chargement des articles suivants..