http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

 
el 20-11-2017 11:38

Cinema i sèries

Publicat a l’Indépendant de Perpinyà el 19 de novembre 2017

 


 
 
el 12-11-2017 13:11

Le miracle de la Pentecôte

Je n’ai aucune compétence en matière théologique et connais encore bien mal les Saintes Ecritures.

 


 
 
el 01-11-2017 18:49

La chose...

El comandant Harry va passar una nit deliciosa amb la Magali tot i que no va dormir gaire. Amb aquesta frase em dono per satisfet. De què serviria escriure una escena llarga com una nit d’amor a Toledo sense enfastidir el lector ? Podria fer malabarismes amb metàfores, comparacions nipones i refinaments orientals. Podria fer servir un diccionari d’argot en una altra llengua i adaptar-ne les imatges, recórrer als vells trucs de la literatura eròtica voludant-me en un repertori clafert de fórmules eufemístiques destinades a eludir el nom corrent de les parts sexuals. Prou !

 


 
 
el 16-10-2017 18:18

La nuit et Brune

J’allais abandonner la lecture de La révolte de Jean Brune (Robert Laffont, 1965) quand je suis tombé sur cette très belle phrase à la page 56 : 

 


 
 
 
el 25-09-2017 09:52

La vida és una caserna

Títol: El fill del coronelAutor: Joan Daniel Bezsonoff

 


 
 
el 12-09-2017 11:12

El llibre que em va salvar la vida

EL TEMPS    12/09/2017

Fa trenta anys, quan encara cercava l’amor i no un mecenes, vaig tenir una pena d’amor, ridícula tants anys després. Veient el meu estat lamentable, Patrick Delavaloire, un dels meus millors amics, em va oferir la traducció francesa de The Sea, the Sea d’Iris Murdoch. Per fi el lector català el podrà llegir en la seva llengua. El llibre apareix com una parodia de les memòries d’actors. La imitació és tan bona que el lector al començament tendeix a comparar-lo amb els records d’Errol Flynn, de Jacques Charron o de Robert Hossein.

 


 
 
el 04-09-2017 17:25

Un cant d'amor a l'exèrcit francès

Gustau NerínFoto: Jollyroger - Eigenes WerkBarcelona. Dilluns, 4 de setembre de 20174 minuts 
 


 
 
el 04-09-2017 14:50

L'art de ser avi

EL TEMPS   4/09/2017

Guillem Terribas

Alegra’m la vida

 


 
 
el 01-09-2017 18:41

Notes juvenils

Fins a la fi, hi vaig creure malgrat totes les evidències. Sembla que ella recerqués cada dia més la meua presència. Em proposava que anéssim a passejar i dinéssim junts fora del liceu. M’imaginava que, en un moment o l’altre, s’adonaria que m’estimava. Tot s’obriria. Seria meravellós. Vivia al dia sense una gota de luciditat. Era tan llarg un dia ! Tantes coses podien passar. Tots dos érem pelats i ni sabíem on aniríem al setembre.

 


 
 
el 08-08-2017 15:21

El darrer espetec de l'ànec

Alà Baylac FerrerLe catalan en Catalogne Nord et dans les Pays Catalans : même pas mort !

 


 
 
el 03-08-2017 06:37

Missatge de consol als culers

Missatge de consol als culers

El senyor Neymar Da Silva Santos jugarà enguany en el PSG. Malgrat tots els diners de tots els sultans del món, estic segur que el PSG no guanyarà cap trofeu internacional. Per què ? El campionat francès té un nivell molt inferior a les lligues italiana, espanyola, anglesa i alemanya. Molts jugadors internacionals francesos juguen a l’estranger. Llevat de l’AS Monaco, el PSG no disposa de cap rival seriós. A la llarga, el nivell dels jugadors va baixant a força de jugar contra clubs com Amiens. El gran Zlatan ho ha entès. 

 


 
 
el 27-07-2017 00:14

El millor orador de França

E-notícies  

La França de Macron   14

   D’ençà de la mort del president François Mitterrand, Jean-Luc Mélenchon és sens dubte el millor orador de França. Jean-Marie Le Pen, massa gran per poder rivalitzar amb ell, ja no compta tot i que conserva el sentit de la fórmula.

 


 
 
el 20-07-2017 10:27

De nomine

    A Catalunya Nord no queda quasibé res de català : s’han perdut els costums, la llengua. Gairebé ningú no es preocupa de salvar la cultura. No sé per què s’exciten tant per mantenir el nom de ‘ Pays Catalan. ‘  Aquesta és una denominació curiosa, en francès a més. Jo conec el País Basc, els Països Baixos, el país del matí quiet, Catalunya, la Catalunya del Nord, una part de Catalunya sota administració francesa. El nom és que el roman quan hom ho ha perdut tot.

 


 
 
el 20-07-2017 01:34

El primer error de Macron

E-notícies  

La França de Macron   13

 Tot i que la paraula ‘coup d’État ‘ ha passat a moltes llengües, l’exèrcit francès no té cap

 


 
 
el 16-07-2017 20:00

Marine i Macron

E-notícies                        

  LA FRANÇA DE MACRON    12

Un collega del meu pare, metge coronel com ell, m’explicà un dia del 1991 que els imperis solen ser com les cèllules de l’organisme. Quan esdevenen massa grans, els rosega algun càncer. Potser és el que està passant al Front National, versió Marine Le Pen.

 


 
 
el 10-07-2017 20:50

L'agonia de l'oocita

Un article colpidor del meu amic Terric Lausa publicat al Jornalet  i Nvol

 


 
 
el 10-07-2017 05:22

El retrat de Dorian Macron

  LA FRANÇA DE MACRON    11

   Assegut a una taula, el president Macron apareix en la seva foto oficial davant d’una finestra que dóna als jardins de l’Elisi, envoltat amb la bandera francesa i l’europea.

 


 
 
el 08-07-2017 09:50

Els gatets de Perpinyà

REVISTA DE GIRONA

juliol-agost 2017

   François Rabelais parlava de les ‘’ paraules gelades.’’ Els nostres vells mots catalans al Rosselló es petrifiquen en les parets i desapareixen de les converses per sobreviure als missals i a les pàgines d’una literatura viva i variada. Després de El Navegant de Joan-Lluís Lluís, que comentarem aviat, i de la nostra Ballarina de Berlín (permeteu-me l’auto-bombo) Aleix Renyé, periodista al Punt Avui, acaba de publicar La llesqueta del Septentrió, una evocació asolellada de la nostra geografia.

 


 
 
Chargement des articles suivants..