http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

el 05-08-2025 22:46

Ma vie sans moustache

Je viens de lire " Ma vie sans moustache " , un roman de Romain Puértolas. 

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 04-08-2025 17:12

De amicorum lingua

Estic molt content i cansat. He acabat el llibre. 119 pàgines. Ara em toca rellegir-lo.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 01-08-2025 21:35

300 jours

Après un mois sans pouvoir lire, je viens de finir " 300 jours ; 13 juillet 1944- 9 mai 1945: dix mois pour en finir avec Hitler "d'Éric Branca. Une très bonne étude sur les dix derniers mois du III Reich. Avec un style agréable l'auteur propose une excellente synthèse des toutes dernières connaissances sur cette période. Si le maréchal Montgomery en prend pour son grade, on voit à quel point le général de Gaulle servit la France. J'ai, néanmoins, relevé deux erreurs gênantes: Clemenceau orthographié Clémenceau à deux reprises. D'autre part la neutralité des Pays-Bas n'a pas été violée par l'Allemagne en 1914. 

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 30-07-2025 00:56

Ainsi parlait Gaston 46

Gaston eût aimé lire Kant mais il n'était pas assez intelligent pour le faire.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 18-07-2025 13:29

Ainsi parlait Gaston 45

  Gaston aimait comme un fils son citronnierGaston avait vingt ans et vingt-cinq kilos de trop..

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 30-06-2025 18:16

Ainsi parlait Gaston 44

 Gaston eût aimé qu'un peintre peignît ses frasques sur une fresque.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 24-06-2025 18:30

Ainsi parlait Gaston 43

Gaston eût préféré que Platon évoquât le mythe de la taverne.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 13-06-2025 18:55

La gata que parlava

La gata que parlava
    Us he explicat ja que he estudiat el rus i l’annamita ? Aquestes llengües me sembla que són molt més accessibles que un llenguatge sentit cada dia per tothom: vull parlar de l’idioma dels gats. Aquestes bestiotes, n’estic convençut, parlen una llengua de debò . No sé pas si la gramàtica, la sintaxi són força elaborades, mes és un fet. Els meus pares tenien una gata grisa, una gata de terrats com n’hi ha tantes de la raça que ara en diuen europeu. Era eixorida, dolça, manyaga i molt potonejaire aqueixa moixa. Passava pel finestró de casa meva i me feia  companyia per l’esmorzar. Quan sopàvem, mirava de seure a la millor cadira i encetava conversa. Era una grossa xerraire. Déu sap que deia. Devia explicar les seves coses, els seus planys, els seus desitjos. Si ens passava pel cap de respondre, podíem plegar. No s’arrestava. Entre tots els seus miols, me fa l’efecte que n’havia identificat un que significava més o menys « bon dia. » Una tarda d’agost a Prada, vaig trapar un gat per un carreró fosc i trist que brutejava un bri. El vaig saludar « Ep gat ! Què fas aquí amb aqueixa calonassa ? » Us juri que va contestar amb el mateix crit que la Mimi. Els gats del Japó, de la Xina, de Rússia parlen parió (=priu) que els nostres ? Poc ho sé ? Enyori la xerrameca de la Mimi que ara deu atabalar els companys fent armanacs al paradís dels gats ?
 


0 comentaris коментарии
 
 
el 13-06-2025 18:54

Ainsi parlait Gaston 42

Gaston ne comprenait pas qu'il pût y avoir des draps de bain à 500 euros.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 01-06-2025 18:25

Le démon de midi

LE DÉMON DE MIDI

Paul Bourget

  Il y a quarante ans que je n'avais pas lu un roman de Paul Bourget. " Le disciple " en l'occurence. 

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 01-06-2025 18:23

Paul Bourget i l'occità

Llegeixi " Le démon du midi " de Paul Bourget, novel.la publicada el 1914. Hi he trobat aquesta reflexió molt interessant. Per fer una carrera política en aquell temps, el coneixement de l'occità era necessari. El 23 de juny de l'any 1989, vaig conèixer el professor Pierre-Henri Chaix. Aquell erudit, veterà de la Division Leclerc, havia hagut de renunciar a fer política a Perpinyà als anys 1950 perquè no sabia respondre als electors que l'interrogaven en català.
" Vous parlez le patois?
 


0 comentaris коментарии
 
 
el 21-05-2025 20:55

Ainsi parlait Gaston 41

Bien qu'il ne fût pas bégueule, Gaston n'aimait pas que ses contemporains utilisassent à tout propos l'adjectif " chiant,"

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 11-05-2025 20:54

Ainsi parlait Gaston 40

 Bien qu'il n'allât à la messe qu'une ou deux fois par mois, Gaston n'aimait pas que l'on critiquât l'Eglise en sa présence.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 25-04-2025 20:35

Ainsi parlait Gaston 39

En l'an soixantième de son âge, Gaston s'était résolu à ne plus vouloir avoir raison.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 11-04-2025 20:47

Bratislava

Dans mon jeune âge, j'aimais beaucoup les billets de François Nourissier dans Le Point. À présent il m'arrive de lire ses livres pour me consoler de son absence. Si l'on peut oublier la médiocre " Allemande ", il faut lire de toute urgence " À défaut de génie " où le maître conte avec un humour désespéré son combat contre la maladie de Parkinson. 

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 05-04-2025 17:32

Ainsi parlait Gaston 38

Gaston n'avait pas aimé que Colombine lui répondît: " La bague? Quelle blague?"

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 24-03-2025 22:39

Benoist-Méchin

Éric Roussel, " Jusqu'au bout de la nuit. Les vies de Jacques Benoist-Méchin, 1901-1983
 Étrange destin que celui du baron Jacques Benoist-Méchin! Ce brillant intellectuel, admirateur de Marcel Proust qu'il rencontra quelques semaines avant sa mort , germaniste hors-pair, auteur d'une " Histoire de l'armée allemande " [ admirée par le général de Gaulle, les présidents Mitterrand et Giscard d'Estaing, le maréchal de Lattre de Tassigny ] fut un ministre ultra-collaborationniste du gouvernement de Vichy avant que de devenir un spécialiste du monde musulman. Il rencontra Nasser, le président Bourguiba, le roi Fayçal; fréquenta Hassan II, le colonel Khadafi et Houari Boumediene. C'est avec passion et une documentation inédite que M. Éric Roussel, biographe reconnu du général de Gaulle et du président Pompidou nous raconte cette vie romanesque. Du Berghof aux sables d'Arabie, quelle trajectoire!
 


0 comentaris коментарии
 
 
el 24-02-2025 16:40

Ainsi parlait Gaston 37

 Gaston n'avait pas d'ego. Il n'avait qu'un égout.

Gaston avait lu les livres de Moix. Ceux de Terenci et non de son cousin Yann. 

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 19-02-2025 19:04

Ainsi parlait Gaston 36

Quand il arrivait que Gaston croisât des Ukrainiens, il les abordait en russe et une conversation des plus amicales s'établissait. Мои дедушка был руским иэ Воронежа.

 


0 comentaris коментарии
 
 
el 18-02-2025 21:30

La Taupe rouge

Julian Semenov, "La Taupe rouge,

" ́ traduction de Monique Slodzian

 


0 comentaris коментарии
 
 
Chargement des articles suivants..