posté le 01-06-2025 à 18:23:04
Paul Bourget i l'occità
Llegeixi " Le démon du midi " de Paul Bourget, novel.la publicada el 1914. Hi he trobat aquesta reflexió molt interessant. Per fer una carrera política en aquell temps, el coneixement de l'occità era necessari. El 23 de juny de l'any 1989, vaig conèixer el professor Pierre-Henri Chaix. Aquell erudit, veterà de la Division Leclerc, havia hagut de renunciar a fer política a Perpinyà als anys 1950 perquè no sabia respondre als electors que l'interrogaven en català.
" Vous parlez le patois?
- Je l'ai parlé tout petit.
- Nous allons voir si vous l'avez oublié. N'y a re de si bin parti coume l'aima et la tailla, tsacun troba que n'a prou." ? N'i a re de si ben partit coma l'aima e la talha, chascun tròba que n'i a pron."