http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

el 01-10-2024 21:21

Ainsi parlait Gaston 23

 

 

 

 

Gaston eût aimé travailler à la Bibliothèque Nationale mais il n'était pas parisien et n'avait entrepris aucun travail qui méritât un tel séjour.G

 

Gaston n'aimait pas que ses chats tuassent des crapauds et des oiseaux.

 

Ubi libri, ego.   Se disait Gaston

 

 

 

 Gaston eût voulu apprendre le grec ancien et l'allemand. Il avait dû se rabattre sur le castillan, étude forcée qui finit par le passionner.

 

Impressionné par la lecture de " Contes et récits tirés de l'Iliade et de l'Odyssée " , le jeune Gaston lisait passionnément les biographies des héros homériques dans le Petit Larousse chez son oncle et sa tante à Orsay.

 

 

Gaston utilisait comme marque-pages de vieilles cartes postales des années 1950-1960 de préférence en noir en blanc représentant des églises romanes.

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 21-09-2024 20:40

Ainsi parlait Gaston 22

 

 

 

Biberonné aux films américains, Gaston avait beaucoup de sympathie pour les New-yorkais même s'il savait qu'il ne visiterait jamais leur ville. 


 Gaston considérait déloyal de tuer des araignées qui l'avaient puissamment aidé dans sa lutte estivale contre les moustiques.

 

 

Gaston se souvenait que, dans la petite bibliothèque estivale de sa grand-mère à Mers-les-Bains, il y avait " L'auberge de l'ange gardien " de la comtesse de Ségur, née Rostopchine, " Le mythe de Tolstoi " d'Aimée Alexandre, une monographie sur la guerre civile russe et une somme sur l'expédition d'Égypte.

 

Quand il était petit, Gaston eût aimé gagner le concours du plus beau château de sable organisé par Le Figaro à Mers-les-Bains.

 

Gaston n'aimait pas que l'on confondît l'amour courtois et le polyamour.

 

Gaston utilisait comme marque-pages de vieilles cartes postales des années 1950-1960 de préférence en noir en blanc représentant des églises romanes. 

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 31-08-2024 18:03

De lingua nostra

 
 

 
 Quan parli de llengua, sovint parli de mi mateix. Lògic perquè la llengua procedeix de l’íntim. Als anys 1960, el català era molt present als pobles de la plana rossellonesa. Els meus avis Montalat de Nils parlaven català als veïns, als amics, a la llur gent, al forner, al metge, al capellà, a l’electricista, als botiguers de la vila. Amb quasi tothom. 
Així vaig saber català, sense estudiar-lo de debò mentre vaig haver de treballar força per dominar l’anglès, el castellà, el rus, el llatí, el romanès. Sortia al carrer i em perfeccionava practicant amb els vells. 
Ara que el català ja no gaudeix de la vitalitat d’antany, els nostres alumnes de l’ensenyament públic tenen sovint una relació més distant amb la parla que no la gent de la meva generació. A vegades el català els és estranger com ho poden ser unes altres llengües romàniques properes. 
Després de la segona guerra mundial i sobretot arran de l’arribada de la televisió, hem anat presenciant a una globalització del llenguatge. Això s’observa a moltes llengües. Les noves generacions de francòfons a la Louisiana s’expressen en un francès més europeu que els seus avis. A París, abans de la guerra, l’accent es diferenciava d’un barri a l’altre. Jean Gabin no parlava pas com Édith Piaf, Maurice Chevalier o Arletty. 
Des d’un punt de vista sentimental, és trist i inevitable a l’encop que les variants regionals es dissolguin. Un altre exemple. Tinc amics a Solivella. Els seus pares empren el famós dialecte xipella. Els nets no es diferencien gaire dels barcelonins. 
Per tots aquests motius, em sembla necessari d’ensenyar als nostres alumnes la llengua normativa. Existeixen en català l’estàndard de l’Institut d’Estudis Catalans i el de l’Acadèmia de la llengua catalana. Sem/ som massa petits per crear una normativa 
rossellonesa. 
Ara, a partir d’un nivell superior amb alumnes que ja dominen més o menys l’idioma, cal que el català local —per dir-ho així — tingui una presència real al nostre ensenyament per mor d’evitar la impressió que ensenyem un català fora-sòl. Se sap que la ignorància de mots dialectals corrents pot entrebancar la conversa entre nets i avis. Sense recórrer a tota la riquesa dels diccionaris de Renat Botet i Lluís Creixell, podem transmetre un centenat/ar de paraules.
 Joan Peytaví, Joan-Lluís Lluís i un servidor, vint anys enrere, havíem establert una llista de cents molts que caldria conservar. Com sempre to tés una qüestió de tacte. Com ho sol dir el nostre colŀega Peytaví el dialecte toca només la superfície de la llengua profundament unida en la diversitat. 

Joan-Daniel Bezsonoff M
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 28-08-2024 20:28

Un cor furtiu

 

 

 


 

 

 

Ja està! He acabat de llegir " El cor furtiu " de Xavier Pla. L'obra d'una vida on el biògraf, malgrat la seva admiració profunda per Josep Pla, no dissimula res de les ombres d'una llarga vida. El professor Pla no jutja l'escriptor sinó que mira d'entendre'l amb totes les seves contradiccions. Una frase del mestre ho resumeix tot. " Vull fer una revista franquista antifranquista." (sic)


Més que una biografia monumental, aquest llibre constitueix una enciclopèdia plena d'humanitat, un viatge per tots els camins secrets de la nostra literatura que Josep Pla ha mirat de salvar amb totes les seves armes.
" Notre but qui n'est que de comprendre. "deia Jacques Bainville.
Aquest llibrot és un magnífic candidat pel premi Mitrofan. D'ara endavant hauré de convèncer els altres membres del jurat.

Per riure un poc 17/20
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 26-08-2024 12:35

Ainsi parlait Gaston 21

 

 

Gaston avait la nostalgie de l'époque où il pouvait manger des raisins sans que ses boyaux ne le tourmentassent. 

 

 

 Baptistin, le neveu niçois de Gaston, faisait le désespoir de son oncle. Il n'aimait pas les avions de chasse. Il leur préférait les hélicoptères.

 

En l'an quarante de son âge, Gaston avait été très inquiet car Rebecca, sa maîtresse d'alors aux goûts littéraires déplorables, aimait beaucoup ses livres.

 

 Gaston aurait aimé que l'on crût en sa bonne foi une bonne fois pour toutes.

 

Gaston songeait à écrire un roman drolatique et médical. Épave dans un EPHAD. 

 

Aux francs-maçons Gaston préférait les francs-gardes.

 

Gaston estimait que la bière était trop chère pour que des mouches vinssent se noyer dans son verre.

 

Gaston qui, à sa connaissance n’avait point de descendance, souhaitait que les jeunes femmes de son entourage enfantassent pour repeupler la Provence. 

 

Fonctionnaire depuis 35 ans à la préfecture de Toulon, Gaston comprenait mal que l'on pût s'épanouir au travail. Il était né pour jouir de la vie: faire l'amour, manger et rire avec ses amis, aimer les siens, lire de bons livres et partir pour l'Italie.

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 13-08-2024 18:29

La recherche de l'absolu

Depuis une quinzaine d'années, je lis chaque été un roman de Balzac avec plaisir. Cette année j'ai calé devant " La recherche de l'absolu". J'ai abandonné, un peu honteux, au bout de 70 pages. Quelle purge! Un roman encore plus ennuyeux que " Béatrix "Toutes les actions de l'héroïne sont vues à travers ses lointaines origines espagnoles. Grotesque! Quant aux descriptions.. Pauvre Honoré! Je sais qu'il avait du mal à payer ses factures...L'été prochain je relirai " Les illusions perdues." Un sommet de la littérature française.

 

 

 

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 04-08-2024 23:01

Ainsi parlait Gaston 20

 

 

 

Pour Gaston la provocation n'était pas gage de talent.

 

Depuis la mort d'Alain Delon, tout le monde célébrait sa beauté dans Plein Soleil mais Gaston préférait résolument Marie Laforêt. 

 

Gaston avait eu moins de mal à obtenir une agrégation et deux CAPES qu'à être reçu au permis de conduire.Réfractaire à toute apologétique, Gaston espérait pourtant que la lecture de Georges Bernanos et de Gustave Thibon l'aiderait à dissiper ses derniers doutes.S'il avait rencontré M.Siffredi, Gaston lui aurait dit: " C'est bien d'être monté comme un âne mais avez-vous songé au salut de votre âme?" 

 

 Gaston songeait que Frédéric Moreau et Mme Arnoux auraient pu s'aimer s'ils avaient eu un téléphone mobile.

 

 Gaston s'amusait à dire des âneries en espagnol à son ami don José de los Montes Perdidos y Conejero y Chucho en prenant l'accent du général de Gaulle.

 

 Il arrivait parfois que Gaston rêvât en russe. C'était pénible car il y parlait cette langue aussi laborieusement que dans la réalité.

 

Gaston ne comprenait pas que les gens osassent tutoyer des animaux aussi nobles que les chats.

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 28-07-2024 07:33

Ainsi parlait Gaston 19

 

 

Gaston avait appris beaucoup plus facilement le latin que le russe car, après tout, le latin n'était jamais qu'une langue latine.

 

Gaston écrivait dans des quotidiens qu'il ne lisait point. 

 

 

Gaston se demandait si Jean-Jacques Rousseau avait l'accent vaudois.

 

 

Gaston se demandait s'il devait suivre des études d'écriture créative. 

 

 

Pour Gaston il y avait les gens qui disaient sans cesse " du coup " et les autres...

 

Gaston avait eu la faiblesse de regarder la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques. Il jura un peu tard qu'on ne l'y reprendrait plus.

 

M.Bezsonov, le meilleur ami de Gaston, se désolait qu'il n'y eût point de délégation russe aux Jeux Olympiques de Paris alors que de vieilles démocraties consolidées comme la Chine, la Syrie, l'Iran ou la Corée du Nord étaient bel et bien invitées. 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 15-07-2024 19:11

Une framboise d'autrefois

Aurélien Ferenczi. 
 Framboise. Quelques hypothèses sur Françoise Dorléac, 
Institut Lumière \ Actes Sud. 2024  
 

 

  Je conseille à tous les cinéphiles, aux nostalgiques des années 1960 et autres amoureux de la littérature de lire cette biographie kaléidoscopique de Françoise Dorléac, l’éternelle demoiselle rousse des « Demoiselles de Rochefort » qui ne vécut que vingt-cinq ans mais eut une vie riche et pleine. Avec talent, minutie et un amour fou, l’auteur évoque ce fantôme délicieux dans une biographie où il révèle beaucoup de lui-même.

Quelques citations :
« J’aimerais être sur l’Himalaya et je suis tout juste au niveau de la mer. » F.D
« Peut-être que les starlettes des sixties avaient toutes lu Stendhal et qu’elle s’enivraient de la liberté de gloser sur l’amour et sur le monde, dans le doux cocon des Trente Glorieuses. Les émissions de télévision de l’époque ou même les micro-trottoirs qu’exhume régulièrement l’INA montrent qu’il y a avait moins d’écart, alors, entre langue écrite et langue parlée, quel que fût le niveau social du locuteur. »

« C’est que le film de Demy n’a pas été mon chemin vers Françoise, et ces images qui écrasent toutes les autres, je les trouve usées et réductrices. Dorléac n’y est que la très jolie pièce d’un très joli puzzle coloré : dans les Demoiselles de Rochefort, tout est au service du monde créé grandeur nature par Jacques Demy dans une ville dont les rues rectilignes, offrent littéralement un plateau de jeu géant, une ‘’ cité de poupées ‘’ où le cinéaste déplace se figurines impeccablement vêtues.»
Pour rire un peu
Ma note 15,5/20
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 14-07-2024 21:49

Ainsi parlait Gaston 18


 

 

 

 

 L'avenir de Gaston était tout tracé: la vessie, les w.c, l’AVC

 

Chaque fois que Gaston voyait un film policier il trouvait le coupable mais il n'avait pas de preuves.

 

Depuis qu'il s'était renseigné sur Marat, Jim Morrison et Claude François, Gaston ne prenait plus de bains. Il préférait se doucher. 

 

.Gaston n'aimait pas que des politicards sur le retour jouassent les vieux sages.

 

Gaston se demandait s'il arrivait parfois que Colombine pensât à lui.

 

Gaston voulait demander à ChatGPT si Dieu existe

 

 

 

 Certains films comme Le Gendarme de Saint-Tropez et Les Demoiselles de Rochefort, anodins à la première vision, plongeaient Gaston dans une nostalgie très douloureuse.

 

Gaston avait la télévision depuis toujours ce qui ne l'avait pas empêché d'écrire une vingtaine de livres et d'étudier une dizaine de langues.

 

 

Gaston avait tous les inconvénients de la célébrité sans les avantages. Il arrivait parfois que des inconnus, étranges pèlerins, débarquassent chez lui et l'interrogeassent sur toutes sortes de thèmes dont il ignorait tout. 

 

 .

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
 

Ajouter un commentaire

Comentaris КОМЕНТАРИИ
Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :
 
 
 
Rappel article