http://mitrophane.vefblog.net/

  VEF Blog

Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff

el 13-07-2024 21:33

Barcelona fa temps

Barcelona fa temps
 
 
 

No si molts lectors d’aquest diari han llegit Léon Daudet, fill de l’Alphonse. Un dels seus millors llibres es diu Le stupide XIX siècle. Què diria si vivia ara ? El segle XIX és l’època de la renaixença de les nacionalitats arran del romanticisme i de la revolució del 1848. Us aconselli la lectura de Guia-Cicerone de Barcelona d’Antoni de Bofarull presentada, traduïda i comentada per Xavier Deulonder, un dels inteŀlectuals més solvents de Catalunya que proposa, a més de la reedició del text de Bofarull, un estudi ric i matisat (nuancé) del context de l’obra. Hem d’agrair el senyor Deulonder i l’editorial Els Llibres de l’Índex per aquesta publicació tan pulcra.Els dibuixos dels principals monuments de la Barcelona romàntica són una delícia. Bofarull ens presenta un estudi concís de la història de la Ciutat-Comtal. 
A la segona part, « viatge » que diu l’autor un « diccionari de carrers « comprèn tots aquells carrers on s’hagi esdevingut algun fet cèlebre o on es conservi alguna antiguitat o record que hagi calgut ometre durant el curs dels viatges per estar aïllat o apartar-se’n molt. » 
Els enamorats de la capital catalana s’endinsaran en un món desaparegut i a l’encop familiar. Com es pot imaginar Barcelona sense la Sagrada Família, el parc Güell i els casals del Passeig de Gràcia ? Aquell món va existir.   
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 17-06-2024 03:14

Així parlava en Gaston 17




 

 

 

Gaston avait tous les inconvénients de la célébrité sans les avantages. Il arrivait parfois que des inconnus, étranges pèlerins, débarquassent chez lui et l'interrogeassent sur toutes sortes de thèmes dont il ignorait tout. 


 

 

Gaston regrettait que le président Zelenski n'eût pas profité de son séjour à Paris pour s'acheter un costume.

 

Gaston se souvenait de la joie de son oncle Fernand quand il lui avait offert des poupées russes un mois avant qu'il ne prît le dernier train de nuit vers le grand Adiós. 

 

 

Gaston avait croisé Colombine sur la route des calanques. Il avait voulu lui faire un appel de phares puis se ravisa. À quoi bon créer une intimité de façade?

 

Après cinq ans d'exil, Gaston avait obtenu sa mutation à la préfecture d'Avignon six mois avant la disparition du papet. 

 

Gaston n'aimait pas que les femmes se tatouassent. Il ne voulait point coucher avec un juteux chef de la coloniale. 

 

Gaston aimait bien se citer lui-même. 

 

Una reunió / amb uns professors tristos / He fet campana...

 

El meu Figaro.

Una tassa de cafè.

Ve la serenor? 

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 05-06-2024 18:34

Ainsi parlait Gaston 16

 

 

 

Quand Gaston était petit, on parlait d'anciens combattants et non de vétérans. On reprenait les propos de ses interlocuteurs et on ne rebondissait point. Le président de la République s'appelait de Gaulle et non Macron...

 

Gaston se demandait si l'amour n'avait pas été inventé par un publicitaire d'autrefois.

 

Gaston trouvait Céline, Nabokov et Camus surévalués.

 

 

Séduit par leur originalité, Gaston avait beaucoup lu les hussards. 

Hormis " Le hussard bleu " et quelques préfaces brillantes, Roger Nimier lui paraissait surévalué. 
Les ennuyeux romans de Michel Déon ne l'impressionnaient pas. Antoine Blondin avec " Un singe en Hiver " l'attirait davantage mais des jeux de mots et de jolies formules ne font pas une œuvre. 
Aux romans expérimentaux et rasoirs de Jacques Laurent, Gaston préférait la littérature populaire de Cécil Saint-Laurent. 
Seul Bernard Frank submergeait mais était-il vraiment un hussard?
 
Ses opinions n'engagaient que Gaston, recoin minuscule et inconnu de la République des lettres.
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 02-06-2024 09:21

L'hôte du Pape

 


 

L'hôte du Pape, Vladimir Volkoff

 

 

Je viens de lire ce roman de Vladimir Volkoff. On y retrouve les thèmes majeurs de l'auteur du " Retournement."


 La Sainte Russie, l'orthodoxie, l'espionnage, la lutte entre le bien et le mal. 

Une distribution de luxe avec le pape Jean-Paul I et le métropolite de Léningrad. général du KGB. Je recommande ce livre bien agréable.
Pour rire un peu: 14/20
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 01-05-2024 18:42

Un bon autor

 

 


 

 

 

 

Un bon autor


  No sé si gaire gent al nostre país de butxaca ha llegit les obres de Joan Garí. Per mi, aquest escriptor, nadiu de Borriana —vilota a la vora de Castelló de la Plana— és un dels millors autors actuals de la literatura catalana. 
La seua obra, rica i variada, m’impressiona. Exceŀleix en el dietari amb títols com Les hores fecundes i Senyals de fum. També s’ha iŀlustrat en la noveŀla. Recentment ha publicat un poemari sensacional, envoltat d’una boira d’encís, En un món sense normes. Garí és també un enamorat del seu país. Recomani la lectura de Viatge pel meu país amb fotografies de Joan Antoni Vicent. Hi segueix les petges de Joan Fuster, cinquanta anys després de la publicació del seu viatge pel País Valencià. El text magnifica les fotografies que, al seu torn, iŀluminen la prosa magnètica de Joan Garí.
Per si els seus mèrits no fossin suficients, és un gran coneixedor de la literatura francesa i sempre ha professat la seua admiració per Marcel Proust i Michel de Montaigne. Acaba de publicar La vida plenament viscuda, una mena de guia sentimental per endinsar en l’obra de Proust i vèncer els obstacles que poden dificultar-ne la lectura. Ara que es publiquen tants llibrots dolentíssims sense interès, potser seria hora que traduïssin al francès algunes obres d’aquest autor excepcional.
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 21-04-2024 21:46

Sant Jordi 2024

Per Sant Jordi, recomani

 " Els dies previs " de Lluís Muntada, premi Mitrofan 2023
" Un cor furtiu " de Xavier Pla
" Llengua i identitat nacional " Jordi Martí Monllau
" Balla amb Babel " de Joan Joan-Lluís Lluís 
" Confeti " de Jordi Puntí, premi Sant Jordi 2023

I tots els meus llibres...
 
 

 

 
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 21-04-2024 21:43

Sant Jordi 2024

Per Sant Jordi, recomani

 " Els dies previs " de Lluís Muntada, premi Mitrofan 2023
" Un cor furtiu " de Xavier Pla
" Llengua i identitat nacional " Jordi Martí Monllau
" Balla amb Babel " de Joan Joan-Lluís Lluís 
" Confeti " de Jordi Puntí, premi Sant Jordi 2023

I tots els meus llibres...
 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 30-03-2024 15:50

Ainsi parlait Gaston 15

 

 

 Célimène n'avait pas voulu de Gaston. Il fallait qu'il s'occupât de lui et passât préalablement par les cases cardiologue, ostéopathe, psychiatre, dentiste, diététicien, urologue, ophtalmologiste et se mît au hard-rock.

 

Gaston aimait bien les patineuses et les tapineuses.

 

Il arrivait que Gaston recherchât dans ses cauchemars l'orthographe de mots imaginaires.

 

 

Gaston déplorait qu'en France il fût plus difficile d'avoir rendez-vous avec un médecin qu'une audience avec SS le Pape.

 

A la sortie de Pampérigouste, Gaston avait été déclaré positif lors d'un contrôle d'alcoolémie. Il avait déclaré aux pandores: " Je ne parlerai qu'en présence de ma vodka." 

 

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 11-02-2024 22:32

Marie Costa Facebook

Dans une petite maison roussillonnaise aux murs de galets roulés et de brique, Jean Daniel écrit. Quelques félins placides veillent au soleil sur ce qu’ils savent être un temple. C’est ici que le mal intime devient littérature. Ici que le trencadís identitaire qui le structure autant qu’il le brise s’écoule en lignes lumineuses. Si Jean-Daniel avait voulu, il eût été un écrivain de langue française adulé. Mais voilà, il préfère les chemins buissonniers, les quêtes déchirantes, pour tout dire, le chevaleresque, le panache. L’occitan aimé, et surtout, le catalan de son enfance, ont l’un et l’autre entamé une lente agonie ? Qu’à cela ne tienne, il les reconquiert et les sublime. En leur donnant pour escorte le russe, l’allemand, l’italien, l’anglais, et surtout, un castillan admirable, il les replace dans la cour des grands, leur restitue leur universalité. Jean-Daniel est un homme d’action, un activiste culturel, un guerrier linguistique. Un homme que le monde d’aujourd’hui ne réjouit pas, non. De fait, il faut être un sacré imbécile pour s’en trouver réjoui. Alors, Jean-Daniel a arrêté l’horloge, convoqué des hémérothèques cinquantenaires, la voix de Mariano et les incandescences de Sinatra, quelques poèmes choisis qui tissent son univers. De la petite maison de Nyls sont sortis vingt livres écrits par choix, par devoir aussi, un devoir de verticalité et de respect envers les anciens, presque tous en catalan. La rançon du courage. Ce matin, Jean Daniel, mon ami, mon frère, j’avais juste envie de te dire merci

 

 

 

 

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
el 28-01-2024 16:36

Ainsi parlait Gaston 14

 

 

 

 Gaston soupirait: la France, passe encore mais leur République...

 

Gaston disait: Il ne faut pas se vendre. Il ne faut pas se rendre. Il ne faut pas se pendre. Il faut se tendre. 

 

Depuis qu'il savait que l'abbé Pierre avait parfois succombé à la plus douce des tentations, Gaston ne l'en aimait que davantage.Bien qu'il ne fût guère doué pour l'abstraction,

 

Gaston se demandait pourquoi les Ukrainiens n'avaient point encore adopté l'alphabet latin. 

 

Gaston se demandait pourquoi tant de dictateurs arabes étaient colonel et non général. Ne savaient-ils pas coudre? 

 

 

 

 

 Vu que tout le monde changeait de prénom, Gaston songeait à se faire appeler Jordi.

Il eût plu à Gaston qu'il plût plus.

 

Gaston comptait quelques professeurs de philosophie parmi ses plus fidèles lecteurs.Gaston n'était point paresseux. Il était fatigué.

 


Comentaris/ коментарии

Darrer comentari    Comentaris acabats   Tanca els comentaris
 
0 comentaris коментарии
 
 
 

Ajouter un commentaire

Comentaris КОМЕНТАРИИ
Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :
 
 
 
Rappel article