Auteur : Mitrophane
Date de création : 05-03-2009
Entrevista de Josep Bargalló
Entrevista de Josep Bargalló i Valls, director de l'Institut Ramon Llull al diari basc Deia
¿Cuál es el inconveniente actual de la cultura catalana?
La cultura catalana tiene inconvenientes diversos. Uno es que se desarrolla en cuatro espacios diferentes. Otra es que en el Estado donde se desarrolla más, que es el español, la lengua catalana no tiene consideración de oficial. Así y todo, posee un montón de virtudes como la capacidad creativa, muy fuerte, y una industria cultural bastante potente.
Radiografíe con un disco y un libro la actualidad de su país.
¡Es muy difícil! Sí le puedo decir lo último que acabo de escuchar. Es un grupo de rap valenciano que se llama Rapsodas. Hacen rap con poetas catalanes medievales. Un libro, el último, Una educació francesa, de (Joan Daniel) Bezsonoff, con una ortografía muy difícil de la Cataluña del norte. Es un autor de origen ruso que nos explica a todos los catalanes el universo simbólico de quien ha crecido en Francia y no ha crecido en España.
Commentaires
"Una ortografía muy difícil". No ha dit pas un lèxic diferent, si no una "ortografia molt difícil". Em costa de creure que no hi hagi hagut un error de transcripció.