Titre du blog : Can Mitrofan, el blog de Joan-Daniel Bezsonoff
Auteur : Mitrophane
Date de création : 05-03-2009
Auteur : Mitrophane
Date de création : 05-03-2009
posté le 26-10-2009 à 10:20:12
A l'altra banda de la muntanya
Nota de Patrícia Gabancho a l’Avui, 15/10/2009
La paradoxa és que al Rosselló volen saber català perquè calculen que, posats a marxar, els convé més migrar a Barcelona que a París de manera que recuperen la llengua dels avis que els pares van ignorar. I mentre escric això penso en l’esplèndid llibret de Joan Daniel Bezsonoff, Una educació francesa, on plasma molt bé la interferència entre el seu món català i l’escola invasiva, colonial, indiferent a la cultura del lloc, i ell que ho narra sense acritud, perquè això va ser la seva infantesa, passar d’un món a l’altre i després tornar.