VEF Blog

    Fa un parell de setmanes, la televisió francoalemanya Arte ha tingut l'excel·lent pensada de reposar la sèrie Les deux Mathilde. Dos destins de dones a través dels quals conten la història agitada d'Alsàcia, aquesta província germànica annexionada per les tropes de Lluís XIV de França. Això no us recorda res? Els personatges són trempats, creïbles i entranyables. S'hi respecta la realitat lingüística d'aquesta terra tot i que la llengua francesa hi apareix, sens dubte, massa present.

No he pogut suportar l'adaptació de Les grappes de ma vigne ni el film Le retour de Martin Guerre a causa de la marginalització de la llengua occitana. Sense caure en un patetisme barat, els autors de la sèrie mostren ben bé que, tot comptat i debatut, Alsàcia vivia millor sota l'administració alemanya que no sota la francesa. Em refereixi, naturalment, a l'època entre el 1870 i el 1918. Hitler i les atrocitats comeses pels seus seguidors van constituir el millor agent afrancesador del país. Al darrer episodi, s'evoca amb honestedat i sobrietat el drama dels " malgré nous " aquells minyons alsacians incorporats en la Werhmacht o sovint en les SS. Ningú no ha oblidat els crims de la sinistra divisió Das Reich que va " massacrar " els veïns d'Orador (oficialment Oradour-sur-Glane) però la majoria dels soldats alsacians van fer la guerra al front de l'Est, mirant de sobreviure. La interpretació de la sèrie l'he trapat remarcable amb en particular Aurore Clément, digna dama que durant tota la seua vida va resistir a la germanització de la seua terra per descobrir, abans de morir, que malgrat era un bri alemanya...M'ha encantat la deliciosa Caroline Tresca ( no hi ha res com els vestits i els pentinats dels anys bojos...) que fa uns deu anys presentava a FR3 una programa molt popular a la tarda: Télécaroline. Una mossa bonica i intel·lligent que, en plena reeixida, va decidir de retirar-se de la tele i d'ésser feliç amb l'home que estima i llurs nins.

Quan TV3 farà una sèrie sobre la resistència catalana a incorporar-se a França?