Léon Morin, prêtre
Prix Goncourt 1952
Béatrice Beck
Folio
Ce roman de Béatrice Beck m’a paru très inférieur à l’admirable adaptation de Melville. On dirait un brouillon, une ébauche élaborée du film. Il y a néanmoins quelques belles plages inondées de littérature.
12/20
(à propos de l’italien)
‘’ La langue de nos voisins nous faisait l’effet d’une caricature de la nôtre. ‘’ ( page 10)
‘’ Les protestants sont bien trop raisonnables pour être chrétiens. C’est malhonnête d’avoir fait de la communion une simple commémoration. Comme si le Christ était un amateur de souvenirs. ‘’ ( page 105)
‘’ Admirable est l’ironie de Dieu, pensai-je. J’ai passionnément désiré que cet homme vînt dans cette chambre. L’y voici, non parjure et complice comme je le voulais, mais beau de piété, endormant mon enfant, son ouaille, aux sons d’un poème. ‘’ (page 211)
J’aime ce pluriel ‘ aux sons.’
‘’ Je marchais dans la silencieuse nuit de Dieu, me hâtant, comme ces ânes arabes aux flancs desquels le maître maintient une plaie toujours saignante, pour les faire mieux avancer. ‘’ ( page 215)