VEF Blog

Elogi de Torrente

E-notícies, 4/05/2011

Trenta anys enrere m'havien agradat molt dos llibres de Fernando Díaz-Plaja El español y los siete pecados capitales i El francés y los sietes pecados capitales. El cinema actual ens proposa unes versions sobre el mateix tema amb les aventures de don José Luis Torrente i de Hubert Bonisseur de La Bath, àlies OSS 117. Les interpretacions de Santiago Segura i de Jean Dujardin són extraordinàries. Els efectes còmics d'aquestes pel·lícules no palesen sempre un gran refinament, però diverteixen. Si ' en Torrente cabe toda la España negra, ' Hubert Bonisseur de La Bath constitueix un magnífic exemplar de francès arrogant, petulant i prepotent. En Torrente és un home del poble, soci de l'Atlètic de Madrid, franquista, racista i masclista. ' Mi polla es sagrada, es el centro del universo mundial, la manguerita de la alegría. ' Naturalment, menysprea els sud-americans ' degeneración de la raza ', odia els catalans i els francesos. ' ¡Joder! Si llego a saber que esto funciona, lo envío a Francia. '

Hubert Bonisseur de La Bath empra un llenguatge més elegant, i tracta de vostè els seus amics com les seves amants. És un aristocrata de la Louisiana, d'origen francès, que treballa adés pels Estats Unis adés per França. Antisemita, reaccionari, erotòman, racista, gran admirador del general De Gaulle i del president René Coty, de la Bath, cretí cregut, no manifesta cap interès per les altres cultures. Durant una missió al Caire, fa una cara nova a un muetzí perquè les seues crides a la pregària no el deixen dormir...

Torrente i OSS 117 ens ofereixen visions interessants sobre la imatge que els espanyols i els francesos tenen de llurs defectes. Potser caldria reactivar el personatge del senyor Esteve, actualitzar-lo, transformar la seua Puntual en un multinacional i fer-lo culé. Avui segur que estaria molt content...