VEF Blog

Els fantasmes de Breslau

Article publicat a E-notícies 28/11/2010 

Amb el cinema, crec que la novel·la negra és un dels millors camins cap a l'ànima d'un país. El novel·lista polonès Marek Krajewski, natural de Wrocław, va descobrir, adolescent, que els seus pares,els seus mestres li havien dissimulat el passat de la seva ciutat. Rere la façana polonesa de Wrocław palpiten les ombres germàniques de Breslau. Quants lectors recorden que unes regions com la Prússia Oriental i Silèsia van ser terres alemanyes durant segles? El 1945, el camarada Stalin es va quedar les províncies poloneses annexionades el 1939 i va donar com a compensació a Polònia el 25% del territori alemany. Escorcollant arxius, vells plànols de la seua ciutat, guies telefòniques d'antany, Marek Krajewski es va enamorar de l'antic Breslau.

 Per tal de visitar la ciutat perduda, el novel·lista va crear un personatge inoblidable: el sergent Eberhard Mock, inspector a la brigada antivici de Breslau. Més enllà del detectiu clàssic a la Chandler, en Mock és molt violent, bagasser i gran coneixedor de la literatura llatina. Aquest home és una autèntica creació, molt més ' present ', més humà que Bernie Gunther,el detectiu berlinès animat per Philip Kerr. La fama de Kerr i el quasi anominat de Krajewski s'expliquen, al meu entendre, per la feble difusió de la llengua polonesa enfora de les fronteres de Polònia. Les històries de Kerr constitueixen un mecanisme brillant, però les seues evocacions de Berlín semblen fluixes comparades amb la descripció de Breslau de Krajewski que apareix real, palpable amb els seus tramvies, els seus bordells, els seus albergs. Les novel·les de Kerr provenen de la intel·ligència, les novel·les de Krajewski dels sentiments.